Skandal związany z badaniami przesiewowymi szyjki macicy - opublikowano raporty z przeglądu cytologicznego badań przesiewowych szyjki macicy

Enda McGarrity i Sarah Kirk

W październiku 2023 r. Southern Health and Social Care Trust (SHSCT) ogłosił, że przeprowadza zapobiegawczy przegląd wyników badań przesiewowych szyjki macicy 17 543 kobiet poddanych badaniom przesiewowym w ramach programu badań przesiewowych szyjki macicy w Irlandii Północnej w latach 2008-2021.

Przegląd ten jest następstwem potępiającego raportu zleconego Royal College of Pathologists (RCPath Consulting) w związku z poważnymi obawami zgłoszonymi w związku z trwającymi badaniami przesiewowymi w laboratorium cytologii szyjki macicy. Przegląd cytologiczny badań przesiewowych szyjki macicy (CCR) został zakończony, a dwa kluczowe raporty zostały dziś opublikowane przez Southern Health and Social Care Trust (SHSCT) i Agencję Zdrowia Publicznego (PHA).

Przegląd ujawnił, że u ośmiu kobiet, których wymazy zostały błędnie odczytane przez badaczy Trust, rozwinął się rak, a u kolejnych 11 kobiet stwierdzono obecność komórek przedrakowych podczas przeglądu i musiały one zostać poddane leczeniu.

Nasi klienci są głęboko zaniepokojeni treścią przeglądu cytologii w ramach badań przesiewowych szyjki macicy. Przegląd jest ogólną analizą badań przesiewowych szyjki macicy w Irlandii Północnej, która w niewielkim stopniu lub wcale nie analizuje, jakie konkretne błędy zostały popełnione, dlaczego zostały popełnione i, co najważniejsze, dlaczego były pomijane przez dłuższy czas.

Our clients, backed by the tireless campaigning of the Ladies with Letters group, have long held the view that an independent statutory Inquiry is the only avenue for properly scrutinising these systemic failures that have now been accepted by the Trust. It is not possible to fully understand and analyse the true impact of these failures without placing those who have suffered most at the centre of any investigation. Read more here.

Popieramy naszych klientów Ladies with Letters i innych poszkodowanych w ich wezwaniach do przeprowadzenia niezależnego ustawowego dochodzenia. Konieczne jest podjęcie pilnych działań w celu ustalenia faktów dotyczących tego, jak doszło do tych wydarzeń i wprowadzenia środków, które zapewnią, że sytuacja się nie powtórzy, co z kolei pomoże przywrócić zaufanie publiczne.

Ladies with Letters have also heard from women who have had misread smears in Healthcare Trust’s across Northern Ireland. This would suggest that the issue is much wider ranging than is suggested in the report. With recent reports highlighting screening underperformance in the Belfast Trust dating back as far as 2013, this is of particular concern as this is in the process of becoming the only cervical cancer screening laboratory in Northern Ireland. Read more here.

This report offers little comfort or clarity to our clients. They are entitled to a full and rigorous investigation. Our clients will now turn to the Health Minister Mike Nesbitt who will decide on whether to establish a statutory Inquiry. A statement that the Minister made yesterday would suggest that he will forego this decision until the outcome of an independent expert review of the Trust’s report. The full statement is available here - (Read full statement here)

Popieramy apel naszych klientów Ladies with Letters i innych poszkodowanych o niezwłoczne przeprowadzenie niezależnego dochodzenia ustawowego. Konieczne jest podjęcie pilnych działań w celu ustalenia faktów dotyczących tego, w jaki sposób doszło do tych wydarzeń i wprowadzenia środków, które zapewnią, że sytuacja się nie powtórzy, co z kolei pomoże przywrócić zaufanie publiczne.

Skontaktuj się z nami

If you have been impacted by the cervical screening review scandal and would like more information, reach out to our specialised inquiries team today to schedule a consultation.