Jak obliczane są odszkodowania za obrażenia ciała w jurysdykcji Irlandii Północnej.
Niedawno zostałem poproszony o przygotowanie ekspertyzy dotyczącej sposobu obliczania odszkodowań za obrażenia ciała w jurysdykcji Irlandii Północnej. Sprawa dotyczyła wypadku drogowego, który miał miejsce w Republice Irlandii w 2016 roku. Pozwany w sprawie miał jednak miejsce zamieszkania w Irlandii Północnej i w tych okolicznościach twierdzono, że przepisy rozporządzenia Wspólnot Europejskich (czwarta dyrektywa w sprawie ubezpieczeń komunikacyjnych) z 2003 r. SI 651/2002 oraz że wszelkie oceny odszkodowań lub zadośćuczynień dochodzonych przez powoda powinny opierać się na prawie właściwym w Irlandii Północnej zgodnie z Rzymem II.
Chociaż sprawa miała zostać rozpatrzona przez sąd okręgowy w Dublinie, argumentowano (i zaakceptowano), że odszkodowanie powinno zostać ustalone zgodnie z prawem Irlandii Północnej.
Odszkodowania ogólne w Irlandii Północnej są zazwyczaj obliczane zgodnie z Zieloną Księgą/Wytycznymi dotyczącymi oceny odszkodowań ogólnych w sprawach o obrażenia ciała w Irlandii Północnej. Najnowszym wydaniem jest piąte wydanie Zielonej Księgi, które zostało opublikowane w 2019 r. (załączone do niniejszego dokumentu na karcie 2).
Na stronie 1 Zielonej Księgi znajduje się wstęp autorstwa The Right Honourable Lord Justice Stephens, w którym przedstawiono kilka bardzo cennych wskazówek dotyczących obliczania wysokości odszkodowań za szkody na osobie. W szczególności chciałbym zwrócić uwagę Trybunału na następujące uwagi:
"że są to wytyczne, które nie powinny być stosowane mechanicznie, ale raczej ze zwróceniem szczególnej uwagi na cechy i okoliczności danej osoby".
"Wytyczne należy stosować z ostrożnością i dyskrecją, zawsze koncentrując się na konkretnym urazie lub połączeniu urazów, tak aby sędzia uzyskał sprawiedliwe odszkodowanie za konkretny wpływ na daną osobę".
"Odpowiedni poziom odszkodowania pozostaje w gestii sędziego, który nie jest ograniczony żadnym zakresem określonym w niniejszych wytycznych, które są przekonujące, ale nie obowiązkowe, a do sędziego należy decyzja, czy przyjąć sugerowany zakres".
W obecnej sprawie zostałem poproszony o ocenę, czy powód doznał urazów w trzech obszarach - szyi, pleców i kolana. Urazy trwały przez różny okres czasu, a długość urazu jest czynnikiem, który należy wziąć pod uwagę przy obliczaniu wysokości odszkodowania. W przypadkach, w których występuje więcej niż jeden uraz, kwota za każdy uraz jest sumowana na zasadzie kumulacji, a praktyką jest cofnięcie się o krok i ocena, czy kwota brutto jest odpowiednia we wszystkich okolicznościach.
Odpowiednie postanowienia zostały przedstawione poniżej:
ODPOWIEDNIE POSTANOWIENIA ZIELONEJ KSIĘGI
(g) Drobne urazy szyi
Przedział ten obejmuje drobne urazy tkanek miękkich. Chociaż czas trwania objawów zawsze będzie ważny, na poziom nagrody będą miały również wpływ takie czynniki, jak:
- ciężkość urazu szyi;
- intensywność odczuwanego bólu i spójność objawów;
- obecność dodatkowych objawów w plecach i/lub barku i/lub skierowanych bólów głowy;
- wpływ objawów na zdolność poszkodowanego do funkcjonowania w życiu codziennym i angażowania się w aktywność społeczną/rekreacyjną;
- wpływ obrażeń na zdolność poszkodowanego do pracy;
- zakres wymaganego leczenia;
- konieczność przyjmowania leków w celu kontrolowania objawów bólu i dyskomfortu.
W przypadku, gdy pełny powrót do zdrowia następuje w okresie
około jednego do dwóch lat. Ten przedział będzie miał również zastosowanie do krótkoterminowych
Przyspieszenie i/lub zaostrzenie obrażeń, zwykle między jednym
i dwa lata.
Do 12 500 GBP
W przypadku, gdy pełny powrót do zdrowia następuje w ciągu kilku miesięcy
i rok. Ten przedział będzie miał również zastosowanie do bardzo krótkoterminowych przyspieszeń
i/lub zaostrzenia urazów, zwykle krócej niż rok.
Do 5 000 GBP
(iii)W przypadku pełnego wyzdrowienia w okresie kilku dni, kilku tygodni
lub kilka miesięcy.
Do £3,000
(L.) Urazy kolana
(a) Ten przedział jest odpowiedni dla poważnych urazów kolana, w których doszło do przerwania ciągłości stawów, poważnego uszkodzenia więzadeł, długotrwałego leczenia, znacznego bólu i utraty funkcji, a artrodeza miała miejsce lub jest nieunikniona.
£60,000 - £120,000
(b) Ma to zastosowanie w przypadku, gdy złamanie nogi obejmuje staw kolanowy, powodując ból, który jest stały, trwały, ogranicza ruch lub upośledza sprawność i sprawia, że poszkodowany jest podatny na chorobę zwyrodnieniową stawów i ryzyko artrodezy.
£50,000 - £100,000
(c) Urazy uzasadniające przyznanie odszkodowania mieszczące się w tym przedziale są mniej poważne niż te z wyższego przedziału i/lub skutkują mniej poważną niepełnosprawnością. Mogą występować utrzymujące się objawy w postaci bólu lub dyskomfortu i ograniczenia ruchu lub niestabilności i deformacji z ryzykiem wystąpienia zmian zwyrodnieniowych w dłuższej perspektywie, w wyniku uszkodzenia więzadeł lub łąkotek, uszkodzenia rzepki lub zaniku mięśni.
£34,000 - £60,000
(d) Ten przedział jest odpowiedni dla przypadków obejmujących rozdarcie chrząstki lub łąkotki, zwichnięcie, uszkodzenie więzadeł i tym podobne lub urazy, które przyspieszają objawy istniejącego wcześniej stanu, ale które dodatkowo powodują niewielką niestabilność, wyniszczenie, osłabienie lub inną łagodną przyszłą niepełnosprawność.
£25,000 - £40,000
(e) Nagrody w tym przedziale będą przyznawane w odniesieniu do urazów mniej poważnych niż te z przedziału (d) lub w odniesieniu do ran szarpanych, skręceń lub stłuczeń. Urazy skutkujące ciągłym bólem lub dyskomfortem lub sporadycznym bólem przyciągną nagrody w górnej części przedziału.
Do £21,000
(d) lub w odniesieniu do ran szarpanych, skręceń lub stłuczeń. Urazy skutkujące ciągłym bólem lub dyskomfortem lub sporadycznym bólem będą przyciągać nagrody w górnej części przedziału.
£50,000 - £100,000
(f) Drobne urazy pleców
Przedział ten obejmuje urazy takie jak skręcenia, nadwyrężenia i urazy tkanek miękkich, które są mniej poważne. Podobnie jak w przypadku drobnych urazów szyi, podczas gdy czas trwania objawów zawsze będzie ważny, na poziom nagrody będą miały również wpływ takie czynniki, jak:
- ciężkość pierwotnego urazu;
- stopień odczuwanego bólu i spójność objawów;
- obecność jakichkolwiek dodatkowych objawów
w innych częściach anatomii;
- wpływ objawów na zdolność poszkodowanego do funkcjonowania w życiu codziennym i angażowania się w aktywność społeczną/rekreacyjną;
- wpływ obrażeń na zdolność poszkodowanego do pracy;
- zakres wymaganego leczenia;
- konieczność przyjmowania leków w celu kontrolowania objawów bólu i dyskomfortu.
W przypadku pełnego wyzdrowienia lub wyzdrowienia do poziomu uciążliwości bez operacji
w ciągu około dwóch do pięciu lat. Ten przedział będzie miał również zastosowanie do krótszych okresów
Przyspieszenie i/lub zaostrzenie obrażeń, zwykle od dwóch do pięciu
lat.
£12,000 - £30,000
W przypadku, gdy pełny powrót do zdrowia następuje bez operacji w ciągu kilku miesięcy.
miesięcy i dwóch lat. Przedział ten będzie miał również zastosowanie do bardzo krótkich okresów
przyspieszenie i/lub zaostrzenie urazów, zwykle w okresie krótszym niż dwa lata.
Do £18,000
Nie istnieje żaden system ustawowy ani inne wiążące orzecznictwo, które regulowałoby szacowanie odszkodowań w ramach jurysdykcji Irlandii Północnej. W Republice Irlandii została niedawno wydana broszura "Booklet of Quantum", która działa podobnie do "Green Book/Guidelines for the Assessment of General Damages in Personal Injury Cases in Northern Ireland". Poziom odszkodowania w poszczególnych sprawach może się znacznie różnić w obu jurysdykcjach. Bardzo ważne jest, aby określić, gdzie przepisy rozporządzenia Rzym II mogą mieć wpływ na jurysdykcję, w której należy wszcząć postępowanie lub w jaki sposób należy oszacować odszkodowanie. Po Brexicie ta dziedzina prawa stała się jeszcze bardziej złożona.